Simpson: los personajes de color ya no serán interpretados por actores blancos
hace 4 años
En medio del movimiento Black Lives Matter, Fox anuncia que los personajes de color de Los Simpson ya no serán doblados por actores blancos. La decisión sigue a una polémica a principios de año, que llevó al actor Hank Azaria a renunciar al papel de Apu, gerente del mini-mercado.
El movimiento Black Lives Matter está ganando impulso a través del Atlántico, y en todo el mundo, hasta el punto de llegar al sector de la animación. La famosa serie de animación estadounidense Los Simpson, que cumplirá 31 años a finales de año, pretende adaptarse y disculparse por los errores del pasado: "Para seguir adelante, Los Simpson ya no utilizarán actores blancos para doblar las voces de personajes no blancos" Fox dijo en un comunicado de prensa el viernes 26 de junio.
Este anuncio se produce pocos meses después de la retirada del actor Hank Azara, quien apodó al personaje de Apu Nahasapeemapetilon. En enero pasado, el comediante blanco fue destituido del papel de común acuerdo con la producción, mientras que el personaje del tendero de origen indio fue acusado de transmitir tópicos racistas con su acento indio caricaturesco. La esposa del personaje también fue apodada en alguna ocasión por la actriz blanca Tress MacNeille, quien también supo prestar su voz a Cookie Kwan, Manjula o la esposa del Doctor Hibbert. Este último hasta ahora tenía la voz de Harry Shearer, un comediante blanco que también dobla a varios otros personajes de la serie, como Mr. Burns, Ned Flanders o el principal Skinner. Por tanto, el anuncio de Fox debería registrar la llegada de nuevos actores detrás del micrófono de estos personajes.
Si algunos se sienten ofendidos por esta decisión, el anuncio de Fox plantea sin embargo un viejo problema en el mundo del doblaje, donde las voces blancas se consideraban neutrales y podían doblar a cualquier personaje. Esta discriminación ha sido objeto de un largo debate entre los dobladores, ya que a la inversa "Las personas racializadas solo se encontraron capaces de superar a las personas racializadas", explica muy acertadamente Laélia Véron en este hilo de Twitter.
Anuncio que suscita mucha indignación.
Durante años, los dobladores racializados han denunciado la discriminación: se les dice que no podrían doblar a los blancos. ¿Dónde estaba tu indignación? ⬇️https: //t.co/KZQyHfvhGQ- Laélia Véron (@Laelia_Ve) 28 de junio de 2020
Este anuncio se produce después de otras decisiones similares sobre varias series animadas, como Big Mouth de Netflix o Central Park de Apple TV +. El actor Mike Henry también anunció en Twitter que dejaría el papel del personaje de Cleveland Brown en The Griffins (Padre de familia): “Fue un honor interpretar a Cleveland en Padre de familia durante veinte años. Me gusta este personaje, pero las personas de color deberían interpretar a los personajes de color. "
Ha sido un honor interpretar a Cleveland en Family Guy durante 20 años. Me encanta este personaje, pero las personas de color deberían interpretar personajes de color. Por lo tanto, dejaré el cargo. pic.twitter.com/FmKasWITKT
- Mike Henry (@mikehenrybro) 26 de junio de 2020
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Simpson: los personajes de color ya no serán interpretados por actores blancos puedes visitar la categoría Artículos.
Otras noticias que te pueden interesar